2017 오버워치 월드컵 - 2024년 실시간 업데이트
넷플릭스 관계자는 2일 “한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해‘라바이차이’로 표기했으나 시청자들의 불필요한 오해를 일으킬 수 있다고 판단해 앞으로 한국 콘텐츠의 김치를‘신치’(辛奇)로 표기하기로 했다”며 “기존 자막도‘신치’로 수정할 것”이라고 밝혔다.
지난 2021년 문체부에서는‘공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침’을 일부 개정하면서 김치의 올바른 중국어 표기를‘신치’(辛奇)로 명시한 바 있다.
문제의 장면은 넷플릭스‘슈퍼리치 이방인’6화에서 출연진들이 김장을 하는 모습을 소개하던 과정에 등장했다‘슈퍼리치 이방인’은 상위 1% 부자들의 한국 생활을 소개하는 프로그램이다.
넷플릭스는 출연진들이 김치에 관해 이야기를 나누는 장면의 중국어 자막에서 김치를 라바이차이로 오기해 논란이 일었다.
이에 성신여대 서경덕 교수는 “중국의‘김치공정’이 끊임없이 이어지고 있는 만큼 이런 상황은 중국에 비밀을 제공할 수 있기에 최대한 빨리 시정해야한다”며 넷플릭스에 즉각 항의 메일을 보냈다고 밝혔다.
넷플릭스는 최근‘더 에이트 쇼’에서도‘스페인어(라틴아메리카)’자막에‘동해’를‘일본해’로 표기해 큰 논란이 된 바 있다.
2017 오버워치 월드컵 - 2024년 최고의 온라인 슬롯
2017 오버워치 월드컵 - 슬롯사이트 순위 추천：com★관련기사윤두현 경산시 국회의원 4ㆍ10총선 불출마 선언임병헌 국회의원 예비후보, 충혼탑 참배 후 2000여 명이 개소식 열어국민의힘 남동을 국회의원 예비후보자 고주룡 캠프에 사람이 몰린다주호영 국회의원 예비후보, 선거사무소 개소최일곤 목포 국회의원 예비후보, '대학균형 발전법 추진하겠다'★추천기사의대교수협 "정부·의사단체 중재하겠다…전공의·학생, 돌아오길 바라"민주, 단수공천 17곳·경선 4곳 발표.
2017 오버워치 월드컵,4일 통계청이 발표한 5월 소비자물가동향에 따르면 지난달 소비자물가지수는 114.