이탈리아 명품 펜디(FENDI)가 최근 한국 전통 매듭 장인과 협업해 출시한 가방을 두고 중국 네티즌이 불편한 심기를 드러냈다.
중국 관영 환구시보 영문판인 글로벌타임스는 지난 27일 "펜디가 최근 제품 디자인의 문화적 뿌리를 한국으로 잘못 설명했다는 비난을 받은 뒤 분쟁에 휘말렸다"고 보도했다.
문제가 된 가방은 지난해 11월 펜디의 '핸드 인 핸드'(지역 장인과 협업 제품) 프로젝트를 통해 출시된 '바게트 백' 제품 중 하나다.가방 제작에는 서울시 무형문화재 제13호 김은영 명예매듭장이 참여했다.
당시 펜디는 이 가방을 출시하며 "한국에서는 1965년부터 단일 긴 끈을 묶고 고정해 장식 매듭 형태로 여러 모양을 만드는 전통 공예인 매듭을 전문으로 하는 현지 장인 김은영과 협업했다"고 설명했다.
중국 웨이보에 올라온 김은영 매듭장의 펜디 '바게트 백'.
글로벌타임스는 "이 논란은 수천 년의 역사를 가진 중국의 전통 장식 수공예품인 중국 매듭과 비슷하게 짜여진 디자인을 특징으로 하는 가방에 초점이 있다"며 "펜디의 제품 설명은 (장식 매듭이) 한국의 장인 정신에 기인한 것으로 즉 한국 문화와 관련이 있다는 것을 암시한다"고 했다.
그러면서 "수많은 네티즌이 펜디가 중국 문화를 도용했다는 의혹을 제기했고,토토일보시나 웨이보에서 관련 주제가 실시간 검색어에 오르기도 했다"고 전했다.
중국의 한 네티즌은 "펜디의 협업 백 디자인은 미적으로 만족스럽지만 중국 매듭 기술을 한국의 장인 정신이라고 설명하는 것은 부적절하다"며 "펜디는 중국 문화를 존중해야 한다"고 주장했다.
현재 펜디 공식 홈페이지와 인스타그램에는 김은영 매듭장과 협업한 관련 게시물이 내려간 상태다.이 논란에 대해 펜디 측은 수많은 항의 전화를 받았으며,슬롯 커뮤 24시간상황을 인지하고 추가 확인을 위해 관련 부서에 보고한 상황이라고 입장을 전했다.
“Finding NoiseAware was a miracle for us. We now have peace of mind that our neighbors have a peaceful neighborhood.”
"Every single unit that we have has NoiseAware. Every single unit that we go into will have NoiseAware. It's our first line of defense."
"We let neighbors know we're using NoiseAware to prevent parties. We want to show them that having great neighborly relationships is a priority for us, and for the whole short-term-rental community."
"I can tell my owners, 'Not only do we have insurance, but we also have guest screening and we have NoiseAware. We have multiple layers of protection for your property."
