NO.1: 지포 룰렛
지난 5월 공개된 넷플릭스 시리즈‘슈퍼리치 이방인’6화에서 출연진들이 김치에 관해 대화를 나누던 중 중국어 자막이‘라바이차이’로 잘못 기재된 사실이 뒤늦게 드러났다‘라바이차이’(辣白菜)는 중국식 절임 채소를 뜻한다.
김치의 중국어 표기는 문화체육관광부가 2021년 발표한‘공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침’에 따라‘신치’(辛奇)로 표기하는 것이 옳다.
2일 서경덕 성신여대 교수는 “많은 누리꾼이 제보해 줘서 알게 됐고 세계적인 영향력을 가진 넷플릭스이기에 즉각 항의 메일을 보냈다”며 “중국의‘김치공정’이 끊임없이 이어지고 있는 만큼 이런 상황은 중국에 빌미를 제공할 수 있기에 최대한 빨리 시정을 해야만 한다”고 강조했다.
한편 넷플릭스는 최근 또 다른 콘텐츠‘더 에이트 쇼’스페인어 자막을 붙이며‘동해’를‘일본해’로 표기해 뭇매를 맞았다.당시 넷플릭스는 “자막 수정 중”이라며 재발 방지를 약속했으나 불과 한 달 만에 또 다시 논란이 불거졌다.
지포 룰렛
：김 씨와 소속사 관계자를 상대로 보강 수사를 거쳐 구속 기한 안에 검찰에 송치한다는 계획이다.
룰렛 지포,유안타증권 관계자는 한국금융지주에 대해 “지난해 4분기 실적은 ‘어닝쇼크’를 기록했으나 이는 프로젝트파이낸싱(PF)와 해외 부동산 전반에 걸친 적극적인 선제 충당금 적립이 원인”이라며 “올해는 30%대 이익 증가와 함께 10%대 ROE도 회복할 것으로 예상된다”고 설명했다.