NO.1: 야구 트레이닝복
NO.2: 야구 트레이닝
NO.3: 야구 트레이닝 글러브
NO.4: 야구 트레이닝센터
NO.5: 야구 트레이닝 코치
NO.6: 야구 트레이닝 용품
NO.7: 야구 트레이닝볼
NO.8: 야구 선수 웨이트 트레이닝
넷플릭스가 오리지널 예능 콘텐츠의 중국어 자막에 김치를 중국식 매운 채소 절임인 '라바이차이'로 잘못 표기한 것으로 드러나 바로잡기로 했습니다.
넷플릭스 관계자는 "한자를 사용하는 해외 시청자의 이해를 돕기 위해 '라바이차이'로 표기했지만,야구 트레이닝불필요한 오해를 일으킬 수 있다고 판단해 앞으로 한국 콘텐츠의 김치를 '신치'로 표기하기로 했다"고 밝혔습니다.
'신치'는 우리 정부가 인정하는 김치의 중국어 번역 표기로,야구 트레이닝문화체육관광부는 2021년 '공공 용어의 외국어 번역 및 표기 지침'을 일부 개정하면서 김치의 올바른 중국어 표기를 '신치'로 명시했습니다.
넷플릭스는 지난 5월 예능 '슈퍼리치 이방인'을 공개했는데,야구 트레이닝6회에 나온 중국어 자막에서 김치를 '라바이차이'로 표기했다는 지적이 나왔습니다.
※ '당신의 제보가 뉴스가 됩니다'
[카카오톡] YTN 검색해 채널 추가
[전화] 02-398-8585
[메일]
야구 트레이닝볼
：그래서 설명해 주면 그게 당규 위반이라서 안 된다는 건데 그럼에도 불구하고 그냥 깔끔하게 설명해 주면 안 되냐라는 게 하나가 있고 그다음에 옛날에 김옥두 의원하고 대표님이 뜯어말리는 역할이었다면서요? 야당에 줄 것도 없는데 어떻게 뜯어말리셨는지 그 두 가지 설득 설득도 뭔가 거리가 있어야지 설득할 거 아니에요.
야구 트레이닝,7개 단체는 각각 병원, 의원, 치과, 한의, 약국, 조산원, 보건기관을 대표하는 단체들로, 수가 협상 결과에 따라 환자가 내는 진료비도 변동하게 된다.