Menu
NO.1: 당 땡길때
NO.2: 다이어트 당 땡길때
NO.3: 다이어트 중 당 땡길때
카멀라 해리스 미국 부통령.AP 연합뉴스 
11월 대선을 앞두고 미국에서는 민주당 대선 후보로 확정된 카멀라 해리스 부통령의 소유격 표시를 둘러싼 문법 논쟁이 벌어지고 있다.
13일(현지시간) AP통신에 따르면 최근 SNS를 중심으로 소유격을 표시할 때 사용하는‘아포스트로피’(’)와 알파벳‘s’를 둘러싸고 전문가와 일반인들 간에 논쟁이 펼쳐지고 있다.해리스 부통령의 이름에 아포스트로피를 붙일 경우 Harris’가 맞느냐,당 땡길때Harris’s가 맞느냐는 것이다.
미국에서 기사 작성뿐 아니라 글쓰기 교본으로 널리 사용되는 AP통신의 스타일북은‘s’로 끝나는 단수 고유명사의 소유격에는 아포스트로피만 사용하면 된다고 규정하고 있다.이 원칙에 따르면 해리스 부통령의 이름 뒤에 알파벳 s를 붙일 필요 없이 아포스트로피만 붙이면 소유격으로 쓸 수 있다.하지만 뉴욕타임스(NYT)를 비롯해 워싱턴포스트(WP) 월스트리트저널(WSJ) 등 유력 일간지들은 해리스처럼 단수 고유명사일 경우에는 s까지 붙여준다.이들의 기준으로는 Harris’가 아닌 Harris’s가 올바른 표기가 된다.다만 이 경우 해리스 이름의 마지막 발음인 s가 연달아 이어지는 어색한 상황이 벌어지게 된다.
문제는 해리스 캠프도 명확한 사용법을 내놓지 못하고 있다는 것이다.캠프가 배포한 보도자료를 보면 Harris’와 Harris’s가 뒤섞여 사용되고 있다.
다트머스대의 언어학자 티머시 펄즈 교수는 소유격을 표시할 경우‘s’로 끝나는 단수 고유명사 뒤에선 아포스트로피만 붙이는 것이 전통적 원칙이지만,당 땡길때언어가 시간의 흐름에 따라 변화하는 특성을 감안한다면 나중에는 s를 붙이는 것이 대세가 될 것이라고 내다봤다.펄즈 교수는 "지금은 어느 쪽을 사용해도 상관이 없다"고 말했다.
